This is a cautionary story from my personal work history about one private equity company’s buy-out of an enterprise software vendor. A major news story broke today about Elliot Management Corporation’s bid to take Riverbed Technology private for a premium of $19.00 per share in cash. One of Riverbeds competitors...